GPS directions in ‘Madras tamizh’

I use GPS directions in two ways. I have a MapMyIndia ZX 250 which I forget to take most times, and during those times when I forget to take the GPS device, I use Google Maps.

Recently, Google Maps surprised me with an Indian sounding voice. Very nice. That set me thinking ofcourse, of how it would be if the Directions were given in ‘Madras Tamizh’ or Madras Baashai as it is sometimes called. For those not in the know, this is mostly the tamizh that the auto drivers use, and mostly made famous by ‘Loose Mohan’ in tamizh cinema.

Iruba .. Route pudikaren == Syncing satellites

Nera poyikine iru  ==  Go straight on

Rightla cut pannu == Turn Right

Leftla cut pannu == Turn Right

Leftla cycle gapla pooru == Turn Slightly left

Rightla cycle gapla pooru == Turn Slightly right

Vutla soltu vantaya == Navigating to home

Aprom paaklam ba == Shutting down

Dei Dei Kasmalaam Turning-a vuttaya dei behmani == Rerouting

If you have any more, let me know in the comments …